TERJEMAHAN LAMBIYAAN SI JUDAIYAAN

Terjemahan Lagu : Lambiyan Si Judaiyan

Singer : Arijit Singh Feat. Altamash Faridi & Shadab Faridi

From Movie : Raabta (2017)

Music By : JAM8 - Pritam

Lyrics By : Amitabh Bhattacharya

Label : T-Series

Indonesian Translation By : Arlan

Cast : Sushant Singh Rajput & Kriti Sanon






Sajda Tera Kar Na Sakoon
(Ketika aku tidak patuh kepadamu)

Woh Bandagi Kya Bandagi
(Pengabdian macam apa itu)

Tere Bina Jeena Pade
(Ketika aku harus hidup tanpa dirimu)

Toh Zindagi Kya Zindagi
(Maka kehidupan macam apa itu)

Kya Rang Laaya Dil Ka Lagaana
(Apa akibat yang disebabkan oleh cinta ini)

Kya Rang Laaya Dil Ka Lagaana
(Apa akibat yang disebabkan oleh cinta ini)

Goonje Hawaa Mein Bichhde Dilaan Diyaan Duhaaiyaan
(Jeritan pilu dua hati yang tepisah begema di udara)

Vey Badi Lambiyaan Si Judaaiyaan
(Karena perpisahan yang sangat panjang ini)




Tere Nishaan Yaadon Mein Hai
(Jejakmu masih terukir di dalam ingatanku)

Tu Kyun Nahin Taqdeer Mein
(Mengapa kau tidak hadir dalam takdirku)

Nadaan Dil Hai Dhoondta
(Hati naifku mencari)

Qurbat Teri Tasveer Mein
(Cara mendekatimu melalui gambarmu)

Mumkin Nahin Hai Tujhko Bhulaana
(Aku tidak mungkin melupakanmu)

Mumkin Nahin Hai Tujhko Bhulaana
(Aku tidak mungkin melupakanmu)

Dekhe Khudaya Do Aashiqaan Diyaan Tabaahiyan
(Biarlah tuhan menjadi saksi hancurnya dua kekasih)

Vey Badi Lambiyaan Se Judaaiyaan
(Karena perpisahan yang sangat panjang ini)



Ali Ali Ali… Ali Maula…
(Oh tuhan oh tuhan)



Naraaz Ho Chaahe Khuda
(Entah tuhan marah)

Duniya Bhale Raqeeb Ho
(Atau dunia ini merasa tersaingi)

Uff Na Karun Hothon Se Main
(Bibirku tidak akan mengatakan sepatah kata pun)

Bas Tu Agar Kareeb Ho
(Bila kau berada di dekatku)

Badi Lambiyaan Si Judaiyaan
(Perpisahan yang sangat panjang ini)

Judaiyaan
(Perpisahan)

Badi Lambiyaan Si Judaiyaan
(Perpisahan yang sangat panjang ini)

Judaiyaan… Judaiyaan…
(Perpisahan, perpisahan)

Vey Badi Lambiyaan Se Judaaiyaan
(Karena perpisahan yang sangat panjang ini)