Terjemahan Khuda Bhi Jab

Song : Khuda Bhi Jab
Singer's : Tony Kakkar & Neha Kakkar
From Album : T-Series Unplugged (2016)
Lyricst by : Tony Kakkar
Music by : Tony Kakkar
Indonesian Translate by : Arlan
Audio : T-Series






Raahon mein humko milo
(Temui aku di sepanjang jalan)

Jahaan bas pyar ho
(Tempat dimana hanya ada cinta)

Sar pe fizaaon ke ishq sawaar ho
(Dimana angin berada dibawah pengaruh cinta)

Aasmaan ko phir zameen se itni mohabbat ho
(Langit begitu mencintai bumi)

Wafa faili ho zameen pe
(Kesetiaan yang ada pada bumi)

Chahaton ki sohbat ho
(Adalah kekuatan cinta)

Jheel ke paani mein ishq hi behta ho
(Cinta mengambang di perairan danau)

Ishq ho duaa bas ishq ki ibaadat ho
(Hanya doa cinta yang di sembah cinta)

Khuda bhi jab tumhe mere paas dekhta hoga
(Tuhan pun melihat ketika kau berada di dekatku)

Itni anmol cheez de di kaise sochta hoga
(Dia akan berfikir, bagaimana menyerahkan sesuatu yang tak ternilai harganya)

Subah ka chain mera
(Ketenangan pagiku)

Sham ka sukoon hai
(Ketenangan malamku)

Pyar tera pyar nahi
(Cintamu bukanlah cinta)

Mera junoon hai
(Namun gairahku)

Dard tujhe ho agar
(Bila kau menderita)

Aankh meri roti hai
(Mataku menangis)

Judaa ho ke mar jaayenge humein maloom hai
(Aku tahu aku bisa mati bila kita berpisah)

Khuda bhi jab tumhe mere paas dekhta hoga
(Tuhan pun melihat ketika kau berada di dekatku)

Do badan ek jaan de di kaise sochta hoga
(Dia akan berfikir, bagaimana menyatukan dua badan dalam satu jiwa)



Kitna sukoon mile sang tere aye sanam
(Sayang, aku begitu banyak menemukan kedamaian ketika bersamamu)

Door kabhi ja kar karna na hum pe sitam
(Jangan pernah melakukan kekejaman dengan pergi jauh dariku)

Tu hai to zindagi ye kitni haseen hai
(Bila kau hidup denganku, kehidupanku ini begitu indah)

Bin tere pheeki hai
(Hidupku tidak berwarna tanpa dirimu)

Tujhse rangeen hai
(Karena semua warna berasal dari dirimu)

Har ek saans meri mujhse ye kehti hai
(Setiap nafasku mengatakan ini padaku)

Mere aasmaan ki tu hi zameen hai
(Kau adalah langit dan bumiku)

Khuda bhi jab tumhe mere paas dekhta hoga
(Tuhan pun melihat ketika kau berada di dekatku)

Itni anmol cheez de di kaise sochta hoga
(Dia akan berfikir, bagaimana menyerahkan sesuatu yang tak ternilai harganya)