Terjemahan Dil Kehta Hai

Terjemahan Lagu : Dil Kehta Hai

Penyanyi : Kumar Sanu & Alka Yagnik

Soundtrack Film : Akele Hum Akele Tum (1995)

Penulis Lirik : Majrooh Sultanpuri

Penata Musik : Anu Malik

Diterjemahkan Kedalam Bahasa Indonesia Oleh : Arlan

Label : Venus Record

Starring : Aamir Khan, Manisha Koirala & Master Adil







Dil kehta hai chal unse mil
(Hatiku berkata padaku untuk menemuinya)

Uthte hai kadam ruk jaate hai
(Tetapi kakiku berhenti saat hendak bergerak)

Dil humko kabhi samjhata hai
(Kadang hatiku menjelaskan padaku)

Hum dil ko kabhi samjhate hai
(Kadang aku menjelaskan kepada hatiku)

Dil kehta hai chal unse mil
(Hatiku berkata padaku untuk menemuinya)

Uthte hai kadam ruk jaate hai
(Tetapi kakiku berhenti saat hendak bergerak)

Dil humko kabhi samjhata hai
(Kadang hatiku menjelaskan padaku)

Hum dil ko kabhi samjhate hai
(Kadang aku menjelaskan kepada hatiku)

Hum jabse hai juda aye mere humnasheen
(Oh kasihku, kini kita telah terpisah)

Yoon dekho toh mere daaman mein kya nahi
(Lihatlah kini aku punya segala yang kuinginkan)

Daulat ka chand hai, shohrat ki chandni
(Uang dari rembulan, kekayaan cahaya rembulan)

Magar tumhe kho ke lage hai mujhe aisa
(Tetapi setelah aku kehilanganmu, aku merasa)

Ke tum nahi toh kuch bhi nahi
(Aku tidak punya apa apa jika tidak ada dirimu)

Tum kya jaano ab hum kitna
(Kau tidak tahu, kini aku betapa)

Dil hi dil mein pachtaate hai
(Bertaubat dalam hatiku)

Dil humko kabhi samjhata hai
(Kadang hatiku menjelaskan padaku)

Hum dil ko kabhi samjhate hai
(Kadang aku menjelaskan kepada hatiku)

Woh din the kya haseen dono the saath mein
(Hari hari indah ketika dulu kita berdua bersama)

Aur baahein aapki thi mere haath mein
(Dan ketika tanganmu berada diatas tanganku)

Tum hi tum the sanam mere din raat mein
(Dulu hanya dirimu yang ada di siang dan malamku)

Par itni bulandi pe tum ho meri jaan
(Tetapi kasihku, kini kau berada di ketinggian)

Aaye na daaman ab haath mein
(Dan aku tidak bisa menggapaimu)

Paana tumko mumkin hi nahi
(Kini aku tidak mungkin mendapatkanmu)

Soche bhi toh hum ghabrate hai
(Untuk memikirkannya pun aku merasa takut)

Dil humko kabhi samjhata hai
(Kadang hatiku menjelaskan padaku)

Hum dil ko kabhi samjhate hai
(Kadang aku menjelaskan kepada hatiku)

Dil kehta hai chal unse mil
(Hatiku berkata padaku untuk menemuinya)

Uthte hai kadam ruk jaate hai
(Tetapi kakiku berhenti saat hendak bergerak)

Uthte hai kadam ruk jaate hai
(Tetapi kakiku berhenti saat hendak bergerak)