Terjemahan Humne Suna Hai

Song : Humne Suna Hai
Singer's : Udit Narayan, Alka Yagnik, Jaspindar Narula & Sudesh Bhosle
From Movie : Mere Yaar Ki Shaadi Hai (2002)
Music Director by : Jeet - Pritam
Lyricst by : Javed Akhtar
Audio Music on : YRF Music
Indonesian Translation by : Arlan
Star Cast : Uday Chopra, Jimmy Shergill, Tulip Joshi & Bipasha Basu





Hamne Suna Hai Tumne Jivan-Saathi Chuna Hai
- Kita mendengar bahwa kau telah memilih pasangan hidup

Jisko Tumne Chun Hi Liya Hai Chiz Voh Kya Hai
- Orang yang telah kau pilih itu, seperti apa dia

Hamne Suna Hai Tumne Jivan-Saathi Chuna Hai
- Kita mendengar bahwa kau telah memilih pasangan hidup

Jisko Tumne Chun Hi Liya Hai Chiz Voh Kya Hai
- Orang yang telah kau pilih itu, seperti apa dia

Kahin Hoga Na Aisa Ek Bhi Hoshiyaar Bhi Voh Nek Bhi
- Tidak akan ada yang seperti dia, dia cerdas dan baik pula

Usse Duniya Mein Sab Kahate Hain Achchha
- Yang pasti semua orang di dunia menyebutnya orang baik

Kabhi Jhuuth Nahin Voh Bolta Kabhi Zahar Nahin Voh Gholta
- Dia tidak pernah berkata bohong, dan tidak penah mengingkari kata katanya

Voh Dil Ka Saaf Hai Aur Bilkul Sachcha
- Dia memiliki hati yang suci dan dia sangat jujur

Samjhe Bachcha
- Mengerti anak anak

Hamne Suna Hai Tumne Jivan-Saathi Chuna Hai
- Kita mendengar bahwa kau telah memilih pasangan hidup

Jisko Tumne Chun Hi Liya Hai Chiz Voh Kya Hai
- Orang yang telah kau pilih itu, seperti apa dia

Yeh To Bataa Do Hamein Samjha Do Hai Kis Gharaane Ka Voh
- Beritahu kami dan buat kami mengerti, Bagaimana latar belakang keluarganya

Voh Nahin Aisa Vaisa Nahin Tumhaare Jaisa Hai
- Dia bukan orang pelosok (desa) seperti dirimu

Hai Naye Zamaane Ka Voh
- Dia datang dari dunia baru

Yeh To Bataa Do Hamein Samjha Do Hai Kis Gharaane Ka Voh
- Beritahu kami dan buat kami mengerti, Bagaimana latar belakang keluarganya

Voh Nahin Aisa Vaisa Nahin Tumhaare Jaisa Hai
- Dia bukan orang pelosok (desa) seperti dirimu

Hai Naye Zamaane Ka Voh
- Dia datang dari dunia baru

Kahin Pada Use Kya Paaya Tha Ya Voh Khud Rota Aaya Tha
- Apakah kau menemukan dia tergeletak disuatu tempat atau dia datang ketika kau menangis seorang diri

Hamse To Kaho Ham Par Yaqin Kar Lo
- Beritahu kami atau yakinkanlah kami

Jo Tumne Ishaara Hai Kiya Main Ne Pahale Hi Tha Kah Diyaa
- Apa yang kau isyaratkan telah kita katakan

Ladke Ki Puuri Chhaan-Bin Kar Lo
- Melakukan pemeriksaan pada setiap lelaki

Chup Bhi Raho
- Diamlah

Hamne Suna Hai Tumne Jivan-Saathi Chuna Hai
- Kita mendengar bahwa kau telah memilih pasangan hidup

Jisko Tumne Chun Hi Liya Hai Chiz Voh Kya Hai
- Orang yang telah kau pilih itu, seperti apa dia

Chiz Voh Kya Hai
- Seperti apa dia

Chup Rahata Hai Yaa Bole Jaata Hai Kya Bor Karta Hai Voh
- Apakah dia pendiam atau dia bicara saja sehingga dia membuat kau bosan

Jaaye Kahin Voh Jo Baat Kare To Ek Rang Bharta Hai Voh
- Jika dia pergi ke suatu tempat dan berbicara, dia memberi warna dan mencuri perhatian semua

Chup Rahata Hai Yaa Bole Jaata Hai Kya Bor Karta Hai Voh
- Apakah dia pendiam atau dia bicara saja sehingga dia membuat kau bosan

Jaaye Kahin Voh Jo Baat Kare To Ek Rang Bharta Hai Voh
- Jika dia pergi ke suatu tempat dan berbicara, dia memberi warna dan mencuri perhatian semua

Indian Hai Ya Angrez Hai Voh Sidha Hai Ya Tez Hai
- Apakah dia orang india atau orang inggris, dia polos atau licik

Himmatvaala Hai Kya Mere Jaisa
- Apakah dia pemberani seperti aku

Nikamma Hai Ya Kaam Ka Pati Banega Bas Kya Naam Ka
- Apakah dia pengangguran atau pekerja keras, akankah dia menjadi suami hanya karena nama

Voh Jaisa Bhi Ho Par Na Ho Aisa
- Siapapun dia, mungkin dia tidak akan seperti dia

Aisa Vaisa
- Ini dan itu

Hamne Suna Hai Tumne Jivan-Saathi Chuna Hai
- Kita mendengar bahwa kau telah memilih pasangan hidup

Jisko Tumne Chun Hi Liya Hai Chiz Voh Kya Hai
- Orang yang telah kau pilih itu, seperti apa dia

Haan Tumne Suna Hai Tumne Bilkul Thik Suna Hai - Ya apapun yang kalian dengar itu memang benar

Main Ne Jivan-Saathi Chuna Hai Kyon Kahuun Kya Hai
- Aku telah memilih pasangan hidupku, tapi mengapa aku harus mengatakan pada kalian

Chiz Voh Kya Hai
- Seperti apa dia

Kyon Kahuun Kya Hai
- Mengapa aku harus mengatakan seperti apa dia

Chiz Voh Kya Hai
- Seperti apa dia

Kyon Kahuun Kya Hai
- Mengapa aku harus mengatakan seperti apa dia

Chiz Voh Kya Hai
- Seperti apa dia

Untuk Lirik dan terjemahan lainnya, kalian bisa follow fabpage facebook saya dengan link www.facebook.com/terjemahanlaguindia17