Selasa, 15 Maret 2016

Terjemahan Mahiya

Lagu : Mahiya
Penyanyi : Shaan & Alka Yagnik
Film : Mumbai Can Dance Saala (2014)
Penata Music : Bappi Lahiri
Penulis Lyrics : Taufique Paalvi
Label : Zee Music
Diterjemahkan : Arlan
Starcast : Ashima Sharma, Prashant Narayanan, Aditya Pancholi, Shakti Kapoor




Jab se maine tujhko dekha hai
- Ketika aku melihatmu

Rab se tera pyaar maanga hai
- Cintamu kupinta pada tuhan

Din khila yaa raat dhali
- Ketika siang datang dan malam berlalu

Har pal tujhko socha hai
- Setiap saat hanya kau yang aku fikirkan

Oo mahiya oo mahiya
- Oh sayangku

Oo mahiya oo mahiya
- Oh sayangku

Jab se maine tujhko dekha hai
- Ketika aku melihatmu

Rab se tera pyaar maanga hai
- Cintamu kupinta pada tuhan

Din khila yaa raat dhali
- Ketika siang datang dan malam berlalu

Har pal tujhko socha hai
- Setiap saat hanya kau yang aku fikirkan

Oo saathiya oo saathiya
- Oh teman hidupku

Oo saathiya oo saathiya
- Oh teman hidupku

Saanson mein teri khushboo basi hai
- Nafasku bersatu dalam aromamu

Aankhon mein teri soorat saji hai
- Kehadiranmu menjadi penghias mataku

Saanson mein teri khushboo basi hai
- Nafasku bersatu dalam aromamu

Aankhon mein teri soorat saji hai
- Kehadiranmu menjadi penghias mataku

Khud se jyada tujhe chaha hai
- Aku mencintaimu melebihi cinta pada diriku sendiri

Khud se jyada tujhe chaha hai
- Aku mencintaimu melebihi cinta pada diriku sendiri

Oo mahiya oo mahiya
- Oh sayangku

Oo mahiya oo mahiya
- Oh sayangku

O saathiya mahiya
- Oh teman hidupku sayangku

O saathiya mahiya
- Oh teman hidupku sayangku

O saathiya mahiya
- Oh teman hidupku sayangku

O saathiya mahiya
- Oh teman hidupku sayangku

Bin tere ik pal chain na aaye
- Tanpa dirimu ketenangan tak pernah datang meski sesaat

Saari saari raat teri yaad sataye
- Setiap malam kenanganmu datang padaku

Ho bin tere ik pal chain na aaye
- Tanpa dirimu ketenangan tak pernah datang meski sesaat

Saari saari raat teri yaad sataye
- Setiap malam kenanganmu datang padaku

Paaya hai ab kab se dhundha hai
- Setelah kini aku menemukanmu

Paaya hai ab kab se dhundha hai
- Setelah kini aku menemukanmu

O mahiya saathiya
- Oh sayangku teman hidupku

O mahiya saathiya
- Oh sayangku teman hidupku

O mahiya saathiya
- Oh sayangku teman hidupku

O mahiya saathiya
- Oh sayangku teman hidupku

Jab se maine tujhko dekha hai
- Ketika aku melihatmu

Rab se tera pyaar maanga hai
- Cintamu kupinta pada tuhan

Din khila yaa raat dhali
- Ketika siang datang dan malam berlalu

Har pal tujhko socha hai
- Setiap saat hanya kau yang aku fikirkan

O saathiya mahiya
- Oh teman hidupku sayangku

O saathiya mahiya
- Oh teman hidupku sayangku

O saathiya mahiya
- Oh teman hidupku sayangku

O saathiya mahiya
- Oh teman hidupku sayangku


Tidak ada komentar:

Posting Komentar