Terjemahan Dekho Na

Lagu : Dekho Na
Penyanyi : Sonu Nigam & Sunidhi Chauhan
Film : Fanaa (2006)
Penulis Lyrics : Prasoon Joshi
Penata Music : Jatin Lalit
Label : YRF Music
Diterjemahkan : Arlan
Starcast : Aamir Khan & Kajol





Yeh saazish hai buundon ki
- Tetes curahan hujan ini turun

Koi khwaahish hai chup chup si
- Dengan beberapa keinginan yang tersembunyi

Yeh saazish hai buundon ki
- Tetes curahan hujan ini turun

Koi khwaahish hai chup chup si
- Dengan beberapa keinginan yang tersembunyi

Dekho na dekho na
- Lihatlah lihatlah

Dekho na dekho na
- Lihatlah lihatlah

Hawaa kuch haule haule zubaan se kya kuch bole
- Perlahan angin lembut ini mengatakan sesuatu dengan lidahnya

Kyon duuri hai ab darmiyaan
- Mengapa sekarang ada jarak diantara kita

Dekho na dekho na
- Lihatlah lihatlah

Dekho na dekho na
- Lihatlah lihatlah

Phir na hawaayein hongi itni besharam
- Angin ini tidak akan pernah begitu nakal lagi

Phir na dagmag dagmag honge ye qadam
- Dan langkah kakimu tidak akan sempoyongan lagi

Phir na hawaayein hongi itni besharam
- Angin ini tidak akan pernah begitu nakal lagi

Phir na dagmag dagmag honge ye qadam
- Dan langkah kakimu  tidak akan sempoyongan lagi

Saawan yeh sidha nahin khufiyaa bara
- Hujan ini tidak turun seperti seharusnya

Kuch ke baraste huye kah rahaa
- Dia mengatakan sesuatu ketika dia terjatuh (tercurah)

Samjho na samjho na
- Pahamilah pahamilah

Samjho na samjho na
- Pahamilah pahamilah

Hawaa kuch haule haule zubaan se kya kuch bole
- Perlahan angin lembut ini mengatakan sesuatu dengan lidahnya

Kyon duuri hai ab darmiyaan
- Mengapa sekarang ada jarak diantara kita

Dekho na dekho na
- Lihatlah lihatlah

Dekho na dekho na
- Lihatlah lihatlah

Jugnu jaisi chaahat dekho jale bujhe
- Perhatikanlah cinta ini seperti api, yang terbakar menyala kemudian padam

Mithi si mushkil hai koi kya kare
- Juga seperti masalah indah, apa yang bisa orang lakukan?

Jugnu jaisi chaahat dekho jale bujhe
- Perhatikanlah cinta ini seperti api, yang terbakar menyala kemudian padam

Mithi si mushkil hai koi kya kare
- Juga seperti masalah indah, apa yang bisa orang lakukan?

Honthon ki arzi aisi thukaraao na
- Jangan menolak permohonan bibir

Saanson ki marzi ko jhuthlaao na
- Dan jangan ragukan kehendak nafas ini

Chulo na chulo na
- Sentuhlah sentuhlah

Chulo na chulo na
- Sentuhlah sentuhlah

Hawaa kuch haule haule zubaan se kya kuch bole
- Perlahan angin lembut ini mengatakan sesuatu dengan lidahnya

Na duuri hai ab darmiyaan
- Sekarang jangan ada jarak diantara kita

Dekho na dekho na
- Lihatlah lihatlah

Dekho na dekho na
- Lihatlah lihatlah