Terjemahan Jaanam Meri Jaanam

Song : Jaanam Meri Jaanam
Singer : Kumar Sanu
From Movie : Mr. Bechara (1996)
Lyricst by : Nawab Arzoo
Music Director by : Anand Milind
Indonesian Translation by : Desy Kajol Khan
Cast : Anil Kapoor ,Sridevi & Nagarjuna Akkineni





Jaanam meri jaanam
- Kasih kekasihku

Jaanam meri jaanam
- Kasih kekasihku

Khoyi khoyi aankhon mein
- Di pandangan mata yang hilang dalam lamunan

Sajne lage hain sapne tumhaare sanam
- Kumulai menghias mimpi-mimpimu, sayang

Khoyi khoyi aankhon mein
- Di pandangan mata yang hilang dalam lamunan

Sajne lage hain sapne tumhaare sanam
- Kumulai menghias mimpi-mimpimu, sayang

Jaanam meri jaanam
- Kasih kekasihku

Jaanam meri jaanam
- Kasih kekasihku

Ek pal jeeyenge na hum tum bichhadke
- Aku tak akan bisa hidup sedetik pun setelah kau dan aku berpisah

Aao yeh khaaye kasam
- Mari kita bersumpah

Ek pal jeeyenge na hum tum bichhadke
- Aku tak akan bisa hidup sedetik pun setelah kau dan aku berpisah

Aao yeh khaaye kasam
- Mari kita bersumpah

Jaanam meri jaanam
- Kasih kekasihku

Jaanam meri jaanam
- Kasih kekasihku

Ho Sadiyon se hai mera tumhaara milan
- Perkenalan kita seolah sejak berabad-abad lamanya

Tu hai sooraj, main hoon tumhaari kiran
- Kaulah matahari, akulah cahayamu

Phoolon se khushboo kaise judaa hogi
- Bagaimana mungkin bunga-bunga terpisah dari keharumannya

Nadiya se dhaara kaise khafaa hogi
- Bagaimana mungkin sungai menjauhkan diri dari alirannya

Mil na sakenge agar is janam mein
- Bila kita tak dapat bertemu di kelahiran ini

To lenge dobaara janam
- Maka kita akan lahir kembali untuk kedua kalinya

Jaanam meri jaanam
- Kasih kekasihku

Jaanam meri jaanam
- Kasih kekasihku

Jaanam meri jaanam
- Kasih kekasihku

Jaanam meri jaanam
- Kasih kekasihku

Jeevan Milna Milke Bichad Jana Hai
- Hidup adalah tentang pertemuan dan perpisahan

Pakar Khona Khokar Hi Kuch Pana Hai
- Setelah kehilangan seseorang dan kini harus mendapatkan

Dil Se Dil Ke Tar Milaye Jo
- Hati akan menyatu dengan hati

Pyaar Wahi Hai Bichade Yar Milaye Jo
- Dan cinta masa lalu akan menyatu sampai sekarang

Teri Khushi Mein Hi Meri Khushi Hai To
- Di dalam kebahagiaanmu terletak kebahagianku

Kyun Teri Aankhe Hai Nam
- Lalu kenapa ada air mata di matamu

Jaanam meri jaanam
- Kasih kekasihku

Jaanam meri jaanam
- Kasih kekasihku

Khoyi khoyi aankhon mein
- Di pandangan mata yang hilang dalam lamunan

Sajne lage hain sapne tumhaare sanam
- Kumulai menghias mimpi-mimpimu, sayang

Ek pal jeeyenge na hum tum bichhadke
- Aku tak akan bisa hidup sedetik pun setelah kau dan aku berpisah

Aao yeh khaaye kasam
- Mari kita bersumpah

Jaanam meri jaanam
- Kasih kekasihku

Jaanam meri jaanam
- Kasih kekasihku

Untuk lyricst dan terjemahan lagu yang lain, kalian bisa follow fanpage facebook saya Bli Arlan dengan link www.facebook.com/bliarlan