Terjemahan Gunaah Kiya Dil Maine

Song : Gunaah Kiya Dil Maine (Unplugged)
Singer : Rana Muzumdar
From Movie : Blood Money (2012)
Written Lyricst by : Sayeed Quadri
Music Director by : Jeet Ganguly
Audio Music on : Sony Music India
Indonesian Translation by : Arlan
Star Cast : Kunal Khemu, Amrita Puri, Teeshay & Puja Gupta




Tu mil na paaye
- Bila aku tidak menemukanmu

Hum jee na paaye
- Aku tidak dapat hidup

Kahin mar na jaaye
- Namun aku takut mati

Kaisi hai kaisi hai bebasi
- Ketidakberdayaan macam apa ini

Dil phir se chaahe teri hi panaahein
- Hatiku menginginkan perlindunganmu

Kahin marr na jaaye zindagi
- Karena aku takut hidupku akan berakhir

Gunaah kiya dil maine yaar ka todh ke
- Hatiku telah melakukan kesalahan dengan memutuskan kekasihku

Gunaah kiya usse ik din tanha chodh ke
- Aku telah melakukan kesalahan dengan meninggalkan dia dalam kesepian





Aankhien hai nam dhadhkan madham
- Mataku membasah dan detak jantungku melambat

Ab maan jaa roothe sanam
- Kini aku harus membujuk kekasihku yang marah

Saansein chubhan toota sa mann
- Nafas tersumbat hati terluka

Aur naa sataa oh jaaneman
- Dan janganlah kau menggodaku lagi sayang

Gunaah kiya dil maine yaar ka todh ke
- Hatiku telah melakukan kesalahan dengan memutuskan kekasihku

Gunaah kiya usse ik din tanha chodh ke
- Aku telah melakukan kesalahan dengan meninggalkan dia dalam kesepian

Mera har pal ab toh bojhal
- Kini setiap saat kurasa begitu berat

Veeran sa dil yeh har dum
- Setiap saat hatiku ini terasa hampa

Lakhon hai gham tanha hai hum
- Begitu banyak kesedihan dan aku kesepian

Kaise sahein itna sitam
- Bagaimana aku menanggung siksaan ini

Tu mil na paaye
- Bila aku tidak menemukanmu

Hum jee na paaye
- Aku tidak dapat hidup

Kahin mar na jaaye
- Namun aku takut mati

Kaisi hai kaisi hai bebasi
- Ketidakberdayaan macam apa ini


Dil phir se chaahe teri hi panaahein
- Hatiku menginginkan perlindunganmu

Kahin marr na jaaye zindagi
- Karena aku takut hidupku akan berakhir

Gunaah kiya dil maine yaar ka todh ke
- Hatiku telah melakukan kesalahan dengan memutuskan kekasihku

Gunaah kiya usse ik din tanha chodh ke
- Aku telah melakukan kesalahan dengan meninggalkan dia dalam kesepian

Untuk lyricst dan terjemahan lagu yang lain, kalian bisa follow fanpage facebook saya Bli Arlan dengan link www.facebook.com/bliarlan