Terjemahan Khwahishein

Song: Khwahishein
Singer's: Arijit Singh/ Armaan Malik
From Movie: Calendar Girls (2015)
Lyrics by: Kumaar
Arr. Music by: Amaal Malik
Audio Music on: T-Series
Indonesian Translate by: Arlan
Star Cast: Akanksha Puri, Avani Modi, Kyra Dutt, Ruhi Singh, Satarupa Pyne

Khwaabon Mein Bhi Yeh Socha Nahi Tha
- Tak pernah ku fikirkan bahkan dalam mimpi pun

Ki Dhoop Bhi Milegi Chhaon Mein
- Bahwa aku akan menemukan panasnya terik mentari di tempat yang teduh

Kabhi Raaston Mein Socha Nahi Tha
- Tak pernah ku fikirkan bahwa aku akan berjalan

Ki Kaante Bhi Chubhenge Paaon Mein
- Di atas duri yang menusuk kakiku

Kahaan Le Aayi Khwahishein
- Kemana keinginan akan membawaku

Hai Dard Ki Ye Jo Baarishein
- Hujan ini pun terasa penuh derita

Hai Galti Dil Ki Ya Phir
- Apakah ini karena kesalahan hatiku

Hai Waqt Ki Ye Saazishein…
- Atau ini hanya permainan waktu

Kahaan Le Aayi Khwahishein
- Kemana keinginan akan membawaku

Hai Dard Ki Ye Jo Baarishein
- Hujan ini pun terasa penuh derita

Hai Galti Dil Ki Ya Phir
- Apakah ini karena kesalahan hatiku

Hai Waqt Ki Ye Saazishein…
- Atau ini hanya permainan waktu

Wo Jo Samander Tha
- Itu bukan samudera

Ret Ka Manzar Tha
- Ataupun padang pasir

Dhoka Sa Tha Jo Bhi Aankhon Ke Ander Tha
- Semua itu hanya fatamorgana mataku

Wo Jo Samander Tha
- Itu bukan samudera

Ret Ka Manzar Tha
- Ataupun padang pasir

Dhoka Sa Tha Jo Bhi Aankhon Ke Ander Tha
- Semua itu hanya fatamorgana mataku

Kahaan Le Aayi Khwahishein
- Kemana keinginan akan membawaku

Hai Dard Ki Ye Jo Baarishein
- Hujan ini pun terasa penuh derita

Hai Galti Dil Ki Ya Phir
- Apakah ini karena kesalahan hatiku

Hai Waqt Ki Ye Saazishein…
- Atau ini hanya permainan waktu

Kahaan Le Aayi Khwahishein
- Kemana keinginan akan membawaku

Hai Dard Ki Ye Jo Baarishein
- Hujan ini pun terasa penuh derita

Hai Galti Dil Ki Ya Phir
- Apakah ini karena kesalahan hatiku

Hai Waqt Ki Ye Saazishein…
- Atau ini hanya permainan waktu

Kuch Peeche Chhoota Hai
- Sesuatu telah tertinggal

Kuch Hai Jo Toota Hai
- Sesuatu telah patah

Lagta Khuda Bhi Aaj Hum Se Rootha Hai
- Sehingga hari ini tuhan pun marah padaku

Kuch Peeche Chhoota Hai
- Sesuatu telah tertinggal

Kuch Hai Jo Toota Hai
- Sesuatu telah patah

Lagta Khuda Bhi Aaj Hum Se Rootha Hai
- Sehingga hari ini tuhan pun marah padaku

Kahaan Le Aayi Khwahishein
- Kemana keinginan akan membawaku

Hai Dard Ki Ye Jo Baarishein
- Hujan ini pun terasa penuh derita

Hai Galti Dil Ki Ya Phir
- Apakah ini karena kesalahan hatiku

Hai Waqt Ki Ye Saazishein…
- Atau ini hanya permainan waktu

Kahaan Le Aayi Khwahishein
- Kemana keinginan akan membawaku

Hai Dard Ki Ye Jo Baarishein
- Hujan ini pun terasa penuh derita

Hai Galti Dil Ki Ya Phir
- Apakah ini karena kesalahan hatiku

Hai Waqt Ki Ye Saazishein…
- Atau ini hanya permainan waktu

Kahaan Le Aayi Khwahishein
- Kemana keinginan akan membawaku

Hai Dard Ki Ye Jo Baarishein
- Hujan ini pun terasa penuh derita