Terjemahan Tere Liye

Lagu : Tere Liye
Artis : Ankit Tiwari
Film : Sanam Re (2016)
Penulis Lyrics : Mithoon
Penata Music : Mithoon
Label: T-Series
Translate by : Arlan
Cast : Pulkit Samrat, Yami Gautam , Rishi Kapoor, Urvashi Rautela




Tere Liye Khudko Badal Dein
- Demi dirimu aku akan merubah diriku (berubah)

Tere Liye Kuch Bhi Kar Dein
- Aku akan melakukan apapun untukmu

Waada Hai Tujhse Mera Ab Sadaa Ke Liye
- Ini adalah janjiku padamu untuk sekarang dan selamanya

Tere Liye Saansein Le Rahein
- Aku bernafas hanya untukmu

Tere Liye Har Din Jee Rahein
- Aku hidup setiap hari hanya untukmu

Tu Hai Mera, Main Hoon Tera, Ab Sada Ke Liye
- Kau milikku dan Aku milikmu selamanya

Khud Pe Koi Haq Raha Na Humara
- Aku tidak punya hak lagi atas diriku lagi

Tere Liye Hum Hai Jiye
- Aku hidup hanya untukmu

Phir Ab Na Hoga Ye Ishq Dobara
- Cinta ini tidak akan terulang lagi

Tere Liye Hum Hai Jiye
- Aku hidup hanya untukmu

Tu Hai Mera, Main Hoon Tera Sahara
- Kau adalah semangatku (dukunganku), dan aku adalah semangatmu

Tere Liye Hum Hai Jiye Ooo…
- Aku hidup hanya untukmu

Mar Ke Bhi De Dunga Ye Kafara
- Bahkan jika aku mati, aku akan menebus dosa ini

Tere Liye Hum Hai Jiye Ooo…
- Aku hidup hanya untukmu

Tere Liye Hum Hai Jiye
- Aku hidup hanya untukmu

Jism Ka Nahi Tera Mera Rishta
- Hubungan kita bukan semata antara tubuh kita

Roohon Ka Ye Rishta Hai
- Tetapi ikatan ini antara jiwa kita

Koi Dekhe Soorat Jab Meri
- Setiap kali seseorang melihat wajahku

Toh Dikhe Tera Chehra Hai
- Yang mereka lihat adalah wajahmu

Tu Panaah Meri, Main Saaya Tera
- Kau adalah pelindungku, dan aku adalah bayanganmu

Tu Makaan Mera, Main Basera Tera
- Kau tempat menetapku, dan aku tempat berlindungmu

Tu Manzil Meri, Main Musafir Tera
- Kau adalah tujuanku, dan aku adalah musafirmu

Tujh Pe Hi Main Aake Ruka
- Aku berhenti hanya untukmu

Khud Pe Koi Haq Raha Na Humara
- Aku tidak punya hak atas diriku lagi

Tere Liye Hum Hai Jiye
- Aku hidup hanya untukmu

Phir Ab Na Hoga Ye Ishq Dobara
- Cinta ini tidak akan terulang lagi

Tere Liye Hum Hai Jiye
- Aku hidup hanya untukmu

Tu Hai Mera, Main Hoon Tera Sahara
- Kau adalah semangatku (dukunganku), dan aku adalah semangatmu

Tere Liye Hum Hai Jiye Ooo…
- Aku hidup hanya untukmu

Mar Ke Bhi De Dunga Ye Kafara
- Bahkan jika aku mati, aku akan menebus dosa ini

Tere Liye Hum Hai Jiye
- Aku hidup hanya untukmu

Ek Din Yeh Umr Dhal Jaayegi
- Satu hari aku rasa seumur hidup

Zindagi Poori Ho Jaayegi
- Hidupku pun merasa berakhir

Tab Bhi Tu Rehna Paas Yun Mere
- Tetaplah berada di sampingku

Jab Dil Ki Dhadkan Tham Jaayegi
- Sampai detak jantungku berhenti

Teri Baahon Mein Dum Nikle Mera Sanam
- Dalam dekapanmu, mungkin nafasku akan berhenti sayang

Hai Bas Ab Yeh Hi Aakhiri Dua
- Ini adalah keinginan terakhirku

Khud Pe Koi Haq Raha Na Humara
- Aku tidak punya hak atas diriku lagi

Tere Liye Hum Hai Jiye
- Aku hidup hanya untukmu

Phir Ab Na Hoga Ye Ishq Dobara
- Cinta ini tidak akan terulang lagi

Tere Liye Hum Hai Jiye
- Aku hidup hanya untukmu

Tu Hai Mera, Main Hoon Tera Sahara
- Kau adalah semangatku (dukunganku), dan aku adalah semangatmu

Tere Liye Hum Hai Jiye Ooo…
- Aku hidup hanya untukmu

Mar Ke Bhi De Dunga Ye Kafara
- Bahkan jika aku mati, aku akan menebus dosa ini

Tere Liye Hum Hai Jiye Ooo…
- Aku hidup hanya untukmu

Tere Liye Hum Hai Jiye
- Aku hidup hanya untukmu