Terjemahan Tere Bina Zindagi Se Koi

Judul Lagu : Tere Bina Zindagi Se Koi
Penyanyi : Alka Yagnik & Hariharan
Dari Film : Dil Vil Pyar Vyar (2002)
Penulis Lirik : Majrooh Sultanpuri
Penata Musik : Rahul Dev Burman
Label : Saregama
Durasi Lagu : 05:27
Dirilis Tanggal : 18 Oktober 2002
Diterjemahkan Oleh : ARlan



Tere bina zindagi se koi shikwa to nahin
- Tanpamu aku tidak punya keluhan dalam hidup ini
Shikwa nahin, shikwa nahin, shikwa nahin
- Tidak ada keluhan tidak ada keluhan
Tere bina zindagi bhi lekin zindagi to nahin
- Tapi tanpamu juga aku seperti tidak hidup
Zindagi nahin, zindagi nahin, zindagi nahin
- Tidak hidup tidak hidup tidak hidup
Tere bina zindagi se shikwa to nahin
- Tanpamu aku tidak punya keluhan dalam hidup ini



Ji mein aata hai tere daaman mein
- Aku ingin selalu dalam pelukanmu
Sar chhupaake hum rote rahe, rote rahe
- Menundukan kepalaku dan aku menagis
Ji mein aata hai tere daaman mein
- Aku ingin selalu dalam pelukanmu
Sar chhupaake hum rote rahe, rote rahe
- Menundukan kepalaku dan aku menagis
Teri bhi aankhon mein aansuon ki nami to nahin
- Dan di matamu juga ada air mata tapi itu tidak ada


Tere bina zindagi se koi shikwa to nahin
- Tanpamu aku tidak punya keluhan dalam hidup ini
Shikwa nahin, shikwa nahin, shikwa nahin
- Tidak ada keluhan tidak ada keluhan
Tere bina zindagi bhi lekin zindagi to nahin
- Tapi tanpamu juga aku seperti tidak hidup
Zindagi nahin, zindagi nahin, zindagi nahin
- Tidak hidup tidak hidup tidak hidup


Tum jo keh do to aaj ki raat
- Jika kau berkata demikian maka malam ini
Chaand doobega nahin, raat ko rok lo
- Bulan tidak akan tenggelam menghentikan malam
Tum jo keh do to aaj ki raat
- Jika kau berkata demikian maka malam ini
Chaand doobega nahin, raat ko rok lo
- Bulan tidak akan tenggelam menghentikan malam
Raat ki baat hai, aur zindagi baaqi to nahin
- Semua ini tentang malam tidak ada yang tersisa dari kehidupan


Tere bina zindagi se koi shikwa to nahin
- Tanpamu aku tidak punya keluhan dalam hidup ini
Shikwa nahin, shikwa nahin, shikwa nahin
- Tidak ada keluhan tidak ada keluhan
Tere bina zindagi bhi lekin zindagi to nahin
- Tapi tanpamu juga aku seperti tidak hidup
Zindagi nahin, zindagi nahin, zindagi nahin
- Tidak hidup tidak hidup tidak hidup


Tere bina zindagi se shikwa
- Tanpamu aku tidak punya keluhan dalam hidup