Terjemahan You Are My Soniya

Lagu : You Are My Soniya
Penyanyi : Sonu Nigam & Alka Yagnik
Film : Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001)
Penata Musik : Sandesh Shandilya
Penulis Lyrics : Sameer
Label : Soni Music India
Starcast : Amitabh Bachchan,Jaya Bachchan,Shahrukh Khan,Kajol,Hrithik Roshan & Kareena Kapoor






Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
- Sejak aku melihatmu , aku hanya melihatmu  Sayang

Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
- Tidak ada yang lebih baik darimu, tidak ada yang lebih indah darimu sayang

Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
- Jangan berpaling mata padaku ,kau  hanya milikku

She's what I want, she's what I love
- Dia, apa yang ku inginkan dia, apa yang kucintai

She's sent to me from the heaven above
- Dia dikirim untuku dari langit atas

She's so cool, she's so fine
- Dia sangat keren dia begitu baik

Out of ten I'd give her nine
- Dari sepulu aku akan  memberinya sembilan

Hey, eh eh eh hey

Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
- Sejak aku melihatmu, aku hanya melihatmu, sayang

Yea, dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
- Dari sejak aku melihatmu, aku hanya melihat kau,sayang

Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
- Tidak ada yang lebih baik darimu, tidak ada yang lebih indah darimu sayang

Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
- Jangan berpaling  mata padaku ,kau  hanya milikku

Keh do na, keh do na, you are my soniya
- Katakanlah padaku, katakan padaku ... kau adalah  kekasihku

Hey, keh do na, keh do na, you are my soniya
- Katakan padaku, katakan padaku ... kau adalah  kekasihku

Hey, aa aa aa ha

Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
- Sejak aku melihatmu, aku hanya melihat kau, kasih

Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
- Tidak ada yang lebih baik darimu, tidak ada yang lebih indah darimu ,sayang

Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
- Jangan berpaling mata padaku ,kau  hanya milikku

Keh diya, keh diya, you are my soniya
- Aku bilang, aku bilang ... kau adalah kekasihku

Teri mohabbat mein yeh dil deewana hai
- Hatiku gila akan cintamu

Is mein hai meri kya khataa
- Apa kesalahanku

Haan, yeh dil churaane ka achha bahaana hai
-Ya  Ini adalah alasan yang baik untuk mencuri hatiku

Mujhko hai pehle se pataa
- Aku sudah menyadari hal itu

Milne mein humko kitne barson lage hai yaara
- Butuh banyak waktu bagi kita untuk bertemu

Aisi khushi ke pal to phir na aaye dobaara
- Seperti saat ini kebahagiaan tidak akan pernah datang lagi

Aisi khushi mein yaara yeh nasha kya kam hoga
- Dalam kebahagiaan seperti itu apakah keracunan ini kurang

Keh do na, keh do na, you are my soniya
- Katakanlah padaku, katakan padaku ... kau adalah  kekasihku

Hey, keh diya, keh diya, you are my soniya
- Aku bilang, aku bilang ... kau adalah kekasihku

Hey, paagal banaaya hai teri adaaon ne
- Pesonamu telah membuat aku gila

Mujhko to hai tera nasha
- Aku telah mabuk olehmu

Hmm, maine bhi palkon mein tumko chhupaaya hai
- Aku telah menyembunyikanmu dalam bulu mataku

Tu mere khwaabon mein basa
- Kau berada dalam mimpiku

Betaabi kehti meri aaja baahon mein bhar loon
- Kegelisahanku meminta untuk membawamu dalam pelukanku

Jeena hai teri hoke, milke yeh vaada kar loon
- Sekarang aku sudah bertemu denganmu, aku berjanji, hidupku hanya milikmu

Dono ne kasmein li hai, pyaar kabhi na kam hoga
- Keduanya telah bersumpah, bahwa cinta tidak akan pernah mengurangi

One, two, three, hey!
- Satu, dua, tiga, hey!

Keh do na, keh do na, you are my soniya
- Katakanlah padaku, katakan padaku ... kau adalah  kekasihku

Keh diya, keh diya, you are my soniya
- Aku bilang, aku bilang ... kau adalah kekasihku

Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
- Sejak aku melihatmu , aku hanya melihatmu  Sayang

Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
- Tidak ada yang lebih baik darimu, tidak ada yang lebih indah darimu sayang

Hey yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
- Jangan berpaling mata padaku ,kau  hanya milikku

Keh do na, keh do na, you are my soniya
- Katakanlah padaku, katakan padaku ... kau adalah  kekasihku

Keh diya, keh diya, you are my soniya
- Aku bilang, aku bilang ... kau adalah kekasihku

You are, you are my sonïya
- Kau adalah kekasihku