Terjemahan Ishq Ki Gali

Song : Ishq Ki Gali
Singer's : Rahat Fateh Ali Khan & Jayesh Gandhi
From Movie : Milenge Milenge (2010)
Music Composser by : Himesh Reshamiya
Lyricist by : Sameer
Indonesian Translation by : Arlan
Audio Music on : T-Series
Cast : Kareena Kapoor & Shahid Kapoor






Ishq ki gali
(Jalan cinta)

Ishq ki gali
(Jalan cinta)

Hai makhmali
(Bagai beludru)

Rabba rabba
(Tuhan, Tuhan)



Ishq ki gali
(Jalan cinta)

Ishq ki gali
(Jalan cinta)

Hai makhmali
(Bagai beludru)

Rabba rabba
(Tuhan, Tuhan)




Mere dil ko tumse kitni mohabbat
(Hatiku begitu mencintaimu)

Poochho na sanam
(Jangan tanyakan lagi sayang)

Deewangi mein kaisi hai haalat
(Bagaimana keadaan cintaku)

Deewangi mein kaisi hai haalat
(Bagaimana keadaan cintaku)

Poochho na sanam
(Jangan tanyakan lagi sayang)

Mere dil ko tumse kitni mohabbat
(Hatiku begitu mencintaimu)

Poochho na sanam
(Jangan tanyakan lagi sayang)

Deewangi mein kaisi hai haalat
(Bagaimana keadaan cintaku)

Ishq ki gali
(Jalan cinta)

Ishq ki gali
(Jalan cinta)

Hai makhmali
(Bagai beludru)

Rabba rabba
(Tuhan, Tuhan)




Meri tanhai mein
(Dalam kesepianku)

Meri parchhai mein
(Dalam bayanganku)

Tera ehsaas dhadkan ki gehrai mein
(Perasaanmu berada dalam detak jantungku)

Zindagi ik adhoori kahaani lage
(Hidup terasa seperti sebuah kisah yang kurang lengkap)

Bin tere jeena ik beimaani lage
(Tanpamu hidup seperti tidak beriman)

Beimaani lage beimaani lage
(Tidak beriman tidak beriman)

Mujhko chain kahin na aaye
(Ketenangan tidak kutemukan dimana pun)

Milne ki chahat tadpaye
(Keinginan untuk bertemu begitu menyiksa ku)

Dil pe dhoop chhaaon ke jaise
(Hatiku seperti sinar mentari dan bayangan)

Mere saath hain tere saaye
(Bayanganmu selalu mengikutiku)

Mere saathi mere dil ki hai yeh sada
(Kasihku, panggilan hatiku ini mengatakan)

Ishq mein dard ki Ishq hi hai dawa
(Obat untuk derita cinta adalah cinta itu sendiri)

Ishq ki gali
(Jalan cinta)

Ishq ki gali
(Jalan cinta)

Hai makhmali
(Bagai beludru)

Rabba rabba
(Tuhan, Tuhan)

Mere dil ko tumse kitni mohabbat
(Hatiku begitu mencintaimu)

Mere dil ko tumse kitni mohabbat
(Hatiku begitu mencintaimu)

Poochho na sanam
(Jangan tanyakan lagi sayang)

Deewangi mein kaisi hai haalat
(Bagaimana keadaan cintaku)






Jaane kab kis kadar tujh pe marne laga
(Aku tidak tahu kapan aku mulai jatuh cinta padamu)

Hadd se zyaada tujhe pyaar karne laga
(Aku mencintaimu melampaui batas)

Aasman se zameen tak teri aarzoo
(Aku ingin kau turun dari langit ke bumi)

Zarre zarre mein dil ke hai bas tu hi tu
(Hanya kau yang ada dalam aliran darahku)

Tu hi tu tu hi tu
(Hanya kau dan kau)

Chahe bheed mein ho ya akele
(Tidak peduli aku dalam keramaian atau sendirian)

Teri yaadon ke hain mele
(Kenanganmu selalu menghampiri)

Meri aankhon mein rehte hain tere hi sapno ke rele
(Garis mimpimu selalu berada dalam mataku)

Mere saathi mere dil ki hai yeh sada
(Kasihku, panggilan hatiku ini mengatakan)

Ishq mein dard ki Ishq hi hai dawa
(Obat untuk derita cinta adalah cinta itu sendiri)

Ishq ki gali
(Jalan cinta)

Ishq ki gali
(Jalan cinta)

Hai makhmali
(Bagai beludru)

Rabba rabba
(Tuhan, Tuhan)

Mere dil ko tumse kitni mohabbat
(Hatiku begitu mencintaimu)

Mere dil ko tumse kitni mohabbat
(Hatiku begitu mencintaimu)

Poochho na sanam
(Jangan tanyakan lagi sayang)

Deewangi mein kaisi hai haalat
(Bagaimana keadaan cintaku)

Ishq ki gali
(Jalan cinta)

Ishq ki gali
(Jalan cinta)

Hai makhmali
(Bagai beludru)

Rabba rabba
(Tuhan, Tuhan)