Rabu, 05 Oktober 2016

Terjemahan Teri Fariyad





Song : Teri Fariyad
Singer : Jagjit Singh & Rekha Bardwaj
From Movie : Tum Bin 2 (2016)
Music Director : Ankit Tiwari
Original Music Director by : Nikhil Vinay
Lyrics : Faiz Anwar & Shakeel Azmi
Indonesian Translation by : Arlan
Music Label : T-Series
Cast : Neha Sharma, Aditya Seal & Aashim Gulati





Ab koi aas na umeed bachi ho jaise
(Kini seakan tiada lagi harapan yang tersisa)

Ab koi aas na umeed bachi ho jaise
(Kini seakan tiada lagi harapan yang tersisa)

Teri fariyaad magar mujh mein dabi ho jaise
(Seolah rintihanku untuk memanggilmu masih tertahan dalam diriku)

Jaagte jaagte ik umr kati ho jaise
(Seolah usia terlewati setahun saat ku terjaga)

Jaagte jaagte ik umr kati ho jaise
(Seolah usia terlewati setahun saat ku terjaga)

Ab koi aas na ummeed bachi ho jaise
(Kini seakan tiada lagi harapan yang tersisa)




Kaise bichhdo ke woh mujhme hi kahin rehta hai
(Bagaimana aku bisa memisahkan dia dalam hidupku di suatu tempat)

Us se jab bachke guzarta hoon
(Ketika aku berjalan menghindarinya)

Toh ye lagta hai
(Aku merasa)

Woh nazar chup ke mujhe dekh rahi ho jaise
(Sepertinya pandangannya menatapku dengan sembunyi sembunyi)





Tidak ada komentar:

Posting Komentar