Terjemahan Tere Liye (Veerzaara)

Lagu : Tere Liye
Penyanyi : Lata Mangeshkar & Roop Kumar Rathod
Film : Veer-Zaara (2004)
Lyrics : Javeed Akhtar
Musik : Madam Mohan
Director : Yash Chopra
Musik Label : YRF Music
Durasi Lagu : 05:34
Rilis : 12 November 2004
Artis : Shahrukh Khan, Preity Zinta & Rani Mukherjee








Tere liye ham hain jiye honton ko siye
- Untukmu aku hidup dengan bibir terkunci

Tere liye ham hain jiye har aansoo piye
- Untukmu aku hidup dengan menelan setiap air mata

Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
- Tetapi dalam hatiku api cinta terus menyala

Tere liye tere liye
- Untuk dirimu untuk dirimu

Tere liye ham hain jiye har aansoo piye
- Untukmu aku hidup dengan menelan setiap air mata

Tere liye ham hain jiye honton ko siye
- Untukmu aku hidup dengan bibir terkunci

Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
- Tetapi dalam hatiku api cinta terus menyala

Tere liye tere liye
- Untuk dirimu untuk dirimu

Zindagi le ke aayi hai beete dinon ki kitaab
- Kehidupan telah membawaku ke masa lalu

Zindagi le ke aayi hai beete dinon ki kitaab
- Kehidupan telah membawaku ke masa lalu

Ghere hain ab hamein yaadein be-hisaab
- Kenangan yang tak terlupakan mengelilingiku sekarang

Bin poochhe mile mujhe kitne saare jawaab
- Tanpa bertanya aku begitu banyak mendapat jawaban

Chaaha tha kya paaya hai kya hamne dekhiye
- Lihatlah apa yang aku inginkan dan aku teima

Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
- Tetapi dalam hatiku api cinta terus menyala

Tere liye tere liye
- Untuk dirimu untuk dirimu

Kya kahoon duniya ne kiya mujh se kaisa bair
- Bagaimana aku bisa mengatakan kalau dunia ini begitu kejam padaku

Kya kahoon duniya ne kiya mujh se kaisa bair
- Bagaimana aku bisa mengatakan kalau dunia ini begitu kejam padaku

Hukam tha main jiyun lekin tere baghair
- Aku disuruh hidup tetapi tnpa dirimu

Naadaan hai woh kehte hain jo mere liye tum ho ghair
- Betapa bodohnya mereka yang mengatakan kau adalah orang asing bagiku

Kitne sitam hampe sanam logon ne kiye
- Betapa banyak kesalahan yang telah kita lakukan sayang

Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
- Tetapi dalam hatiku api cinta terus menyala

Tere liye tere liye
- Untuk dirimu untuk dirimu

Tere liye ham hain jiye honton ko siye
- Untukmu aku hidup dengan bibir terkunci

Tere liye ham hain jiye har aansoo piye
- Untukmu aku hidup dengan menelan setiap air mata

Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
- Tetapi dalam hatiku api cinta terus menyala

Tere liye tere liye
- Untuk dirimu untuk dirimu

Tere liye tere liye
- Untuk dirimu untuk dirimu

Tere liye tere liye
- Untuk dirimu untuk dirimu