Terjemahan Dard Ka Pata

Song : Dard Ka Pata
Singer : Mohammed Irfan
From Movie : Gandhigiri (2016)
Music Director by : Sahil Rayyan
Lyrics by : Salim Ashfee
Indonesian Translation by : Arlan
Audio Music on : T-Series
Cast : Om Puri, Sanjay Mishra, Anupam Shyam, Mukesh Tiwari







Dard ka pata hi na raha
(Aku lupa akan semua derita)

Gum hua main tujh mein iss tarah
(Aku tersesat di dalam dirimu sedemikian rupa)

Dard ka pata hi na raha
(Aku lupa akan semua derita)

Gum hua main tujh mein iss tarah
(Aku tersesat di dalam dirimu sedemikian rupa)

Ankhein apni jab main band karun
(Ketika aku menutup kedua mataku)

Ankhein apni jab main band karun
(Ketika aku menutup kedua mataku)

Bas tujhe hi dekhta raha
(Yang aku lihat hanya dirimu)

Dard ka pata hi na raha
(Aku lupa akan semua deritaku)

Gum hua main tujh mein iss tarah
(Aku tersesat di dalam dirimu sedemikian rupa)

Dard ka pata hi na raha
(Aku lupa akan semua deritaku)

Gum hua main tujh mein iss tarah
(Aku tersesat di dalam dirimu sedemikian rupa)






Hasraton ka kya jo nahin mila
(Keinginan apapun tidak pernah aku temukan)

Hasraton ka kya jo nahin mila
(Keinginan apapun tidak pernah aku temukan)

Harf ki tarah main jisse padha
(Aku terus membacamu bagaikan kata )

Main jisse padha
(Aku terus membacamu)

Waqt jaane kab guzar gaya
(Aku tidak menyadari ketika waktu berlalu)

Darbadar main dhoondta raha
(Aku terus mencarimu dari pintu ke pintu)






Ab talak mera kyun na woh hua
(Mengapa terjadi padaku hingga saat ini)

Ab talak mera kyun na woh hua
(Mengapa terjadi padaku hingga saat ini)

Jisko paane ki maangi hai dua
(Yang kudapat adalah doa yang ku pinta)

Maangi hai dua
(Doa yang ku pinta)

Rab mera tu kyun khafa hua
(Tuhan mengapa kau marah padaku)

Aisi mujhse kya hui khata
(Kesalahan apa yang aku lakukan)

Ankhein apni jab main band karun
(Ketika aku menutup kedua mataku)

Ankhein apni jab main band karun
(Ketika aku menutup kedua mataku)

Bas tujhe hi dekhta raha
(Yang aku lihat hanya dirimu)