Senin, 26 September 2016

Terjemahan I Am In Love

Terjemahanlaguindia17.blogspot.com


Lagu : I Am In Love
Penyanyi : Kumar Sanu & Alka Yagnik
Film : Yeh Dil Aashiqanaa (2002)
Penulis Lirik : Sameer
Penata Musik : Nadeem Sharavan
Durasi Lagu : 05:12
Label : Tips Music
Diterjemahkan : Arlan
Artis : Jividha Sharma, Mohan Azaad & Arun Bakshi





seene mein halchal hai, dhadkan bhi paagal hai
- ada gejolak di dada detak jantungku juga menggila

hasta hai, rota hai, dil mein kuch hota hai
- tertawa menangis terjadi dalam hatiku

aisa lagta hai jaise i am in love
- sepertinya aku sedang jatuh cinta

aisa lagta hai jaise i am in love, i am in love
- sepertinya aku sedang jatuh cinta jatuh cinta

jaagi hoon, soyi hoon, khwaabon mein khoyi hoon
- aku terjaga ketika tertidur dan mimpiku pun hilang

jab tanha rehti hoon, khud se kuch kehti hoon
- ketika kesepian aku mengatakan sesuatu pada diriku

aisa lagta hai jaise i am in love
- sepertinya aku sedang jatuh cinta

aisa lagta hai jaise i am in love, i am in love
- sepertinya aku sedang jatuh cinta jatuh cinta

na jaane kab kaise maine hosh gawaaya
- aku tidak tahu kapan dan bagaimana aku kehilangan perasaanku

hosh gawaaya
- kehilangan perasaanku

dewana dil kho gaya kaise samajh na paaya
- bagaimana hatiku merasa gila karena merasa kehilangan aku tidak mengerti

samajh na paaya
- aku tidak mengerti

kya mausam aaya hai, paagalpan chaaya hai
- apa musim telah datang dan menyebarkan kegilaan

koi to jaadu hai, khud pe na kaabu hai
- ada suatu keanehan karena aku tidak bisa mengendalikan diriku

aisa lagta hai jaise i am in love
- sepertinya aku sedang jatuh cinta

aisa lagta hai jaise i am in love, i am in love
- sepertinya aku sedang jatuh cinta jatuh cinta

saari saari rehna mujhko nend na aaye
- rasa nyeyak tidur seolah tidak datang padaku

nend na aaye
- tidur nyenyak tidak datang padaku

koi chori chori mera chain churaaye
- seseorang telah mencuri ketenanganku

chain churaaye
- mencuri ketenanganku

choodi kyoon bajti hai, bindiya kyoon sajti hai
- mengapa gelangku berbunyi mengapa bindiku bersinar

tanhaai dasti hai, mujhpe voh hasti hai
- kesepian yang menyiksa dia menertawakanku

aisa lagta hai jaise i am in love
- sepertinya aku sedang jatuh cinta

aisa lagta hai jaise i am in love, i am in love
- sepertinya aku sedang jatuh cinta jatuh cinta

seene mein halchal hai, dhadkan bhi paagal hai
- ada gejolak di dada detak jantungku juga menggila

hasta hai, rota hai, dil mein kuch hota hai
- tertawa menangis terjadi dalam hatiku

aisa lagta hai jaise i am in love
- sepertinya aku sedang jatuh cinta

aisa lagta hai jaise i am in love, i am in love
- sepertinya aku sedang jatuh cinta jatuh cinta

Tidak ada komentar:

Posting Komentar