Terjemahan Kaun Tujhe

Song : Kaun Tujhe
Singer : Palak Muchhal
From Movie : M.S Dhoni - The Untold Story (2016)
Music by : Amaal Mallik
Lyrics by : Manoj Muntashir
Indonesian Translation by : Arlan
Label : T-Series
Starring : Sushant Singh Rajput & Disha Patani





Tu aata hai seene mein
(Kau datang kedalam dadaku)

Jab jab saansein bharti hoon
(Setiap kali aku bernafas)

Tere dil ki galiyon se
(Di jalan hatimu)

Main har roz guzarti hoon
(Setiap saat aku lewati)

Hawa ke jaise chalta hai tu
(Kai bergerak seperti angin)

Main ret jaisi udti hoon
(Aku terbang bagaikan pasir)

Kaun tujhe wo pyar karega
(Siapa yang akan mencintaimu lagi)

Jaise main ye karti hoon
(Seperti yang aku yang mencintaimu)

Meri nazar ka safar tujhpe hi aake ruke
(Perjalanan pandangan mataku berhenti/tertuju padamu)

Kehne ko baaki hai kya kehna tha jo keh chuke
(Apa yang tersisa untuk aku katakan, semuanya telah ku katakan)

Meri nigahein hain teri nigahon ki tujhe khabar kya be-khabar
(Mataku adalah matamu, namun apa yang kau tahu kau tidak menyadarinya)

Main tujhse hi chup chup kar
(Aku menyembunyikan diri darimu)

Teri aankhein padhti hoon
(Dan membaca matamu)

Kaun tujhe wo pyar karega
(Siapa yang akan mencintaimu lagi)

Jaise main ye karti hoon
(Seperti yang aku yang mencintaimu)


Tu jo mujhe aa mila sapne huwe sarphire
(Karena bertemu denganmu, impianku semakin menggila)

Haathon mein aate nahin udte hain lamhe mere
(Tetapi tangan tidak datang padaku saat aku terbang)

Meri hasi tujhse meri khushi tujhse
(Senyuman dan kebahagiaanku adalah ketika bersamamu)

Tujhe khabar kya bekhabar
(Apa yang kau tahu namun kau tidak menyadarinya)

Jis din tujhko na dekhun
(Hari dimana aku tidak melihatmu)

Pagal-pagal phirti hoon
(Aku berjalan bagaikan orang gila)

Kaun tujhe wo pyar karega
(Siapa yang akan mencintaimu lagi)

Jaise main ye karti hoon
(Seperti yang aku yang mencintaimu)