Terjemahan Humne Tummein Jo Tha

Song : Humne Tummein Jo Tha
Artist : Papon & Palak Muchchal
Album Name : Raaz - Reboot (2016)
Lyrics : Rashmi Virag
Music : Jeet Gannguli
Indonesian Translation : Arlan
Label : T-Series
Released On : 16 September, 2016
Cast : Emraan Hashmi, Kriti Kharbanda, Gaurav Arora




Hummein Tummein Jo Tha
(Apapun yang terjadi diantara kita dulu)

Woh Khatam Ho Gaya
(Itu semua telah berakhir)

Mod Pe Aakhiri Main Reh Gaya
(Kini biarkan aku berjalan sendiri di jalan terakhir)

Maine Koshish Bahut Ki Bacha Loon Magar
(Aku mencoba untuk menyimpannya, tetapi...)

Pehle Dil Baad Mein Ghar Jal Gaya
(Pertama hati dan rumahku serasa terbakar)

Seene Mein Di Jagah Maine Jis Raaz Ko
(Oleh rahasia yang aku simpan di suatu tempat dalam dadaku/hatiku)

Aankhon Se Woh Meri Beh Hi Gaya
(Dan mengalir lewat mataku)

Hummein Tummein Jo Tha
(Apapun yang terjadi diantara kita dulu)

Woh Khatam Ho Gaya
(Itu semua telah berakhir)

Mod Pe Aakhiri Main Reh Gaya
(Kini biarkan aku berjalan sendiri di jalan terakhir)

Mere Liye Tu Wohi Hai
(Kau sama seperti aku)

Badla Kuch Nahin
(Tidak ada yang berbeda sedikitpun)

Khel Hai Yeh Waqt Ka Sab
(Ini semua hanyalah permainan waktu)

Bigda Kuch Nahi
(Tidak akan ada yang hancur seorangpun)

Hai Kasam Tu Aake Le Chal Mujhe Phir Wahin
(Aku bersumpah padamu akan membawamu kembali ke tempat itu)

Aye Maseeha Mere Aa Zakham Bhar Bhi De
(Oh pelindungku, datang dan sembuhkalah lukaku)

Dard Mein Doobi Hui Gehraiyaan
(Karena aku tenggelam dalam dalamnya luka)