Terjemahan Salamat

Song : Salamat
Singer's : Arijit Singh & Tulsi Kumar
From Movie : Sarbjit (2016)
Lyricst by : Rashmi Virag
Music Director : Amaal Malik
Label Music : T-Series
Indonesian Translation by : Arlan
Starring : Aishwarya Rai & Randeep Hoda



Chahe Main Rahoon Jahaan Mein Chahe Tu Na Rahe
- Tidak masalah jika aku atau dirimu hidup di dunia ini atau tidak

Tere Mere Pyar Ki Umar Salamat Rahe
- Semoga cinta kita tetap hidup/selamat selamanya

Chahe Ye Zameen Yeh Aasmaan Rahe Na Rahe
- Tidak masalah jika langit atau bumi ini ada atau tidak

Tere Mere Pyar Ki Umar Salamat Rahe
- Semoga cinta kita tetap hidup/selamat selamanya

Darr Hai Tujhe Main Kho Na Doon
- Aku takut kalau aku harus kehilanganmu

Mile Jo Khuda Toh Bol Doon
- Bila aku bertemu tuhan, aku akan mengatakannya

Main Do Jahaan Ka Kya Karoon
- Apa yang harus aku lakukan dengan dua dunia

Tu Bata…
- Katakan padaku

Tu Jo Mere Paas Hai
- Ketika kau berada di dekatku

Mujhko Na Koi Pyaas Hai
- Aku tidak mempunyai rasa haus

Meri Muqammal Ho Gayi Har Duaa
- Dan setiap doaku seakan telah terpenuhi

Chaahe Mere Jism Mein Yeh Jaan Rahe Na Rahe
- Tidak masalah jika nyawa tetap berada dalam tubuhku atau tidak

Tere Mere Pyar Ki Umar Salamat Rahe
- Semoga cinta kita tetap hidup/selamat
selamanya

Tere tukdo mein jee rahe
- Jiwaku serasa terpisah

Tum jo mile toh jud gaye
- Namun setelah bertemu denganmu semuanya seakan menyatu

Pankh laga ke udd chala mann mera
- Kini hatiku seakan punya sayap dan terbang tinggi

Tujhme main hoon, mujhme tu
- Dirimu adalah diriku

Aur hai saansein roobaroo
- Dan nafasmu adalah nafasku

Kuch bhi nahi ab dono ke darmiyaan
- Kini tidak ada kekurangan apapun diantara kita berdua

Chahe uss chand mein chamak rahe na rahe
- Tidak masalah ada cahaya rembulan ataupun tidak

Tere mere pyar ki umar salamat rahe
- Semoga cinta kita tetap hidup/selamat
selamanya

Chahe Main Rahoon Jahaan Mein Chahe Tu Na Rahe
- Tidak masalah jika aku atau dirimu hidup di dunia ini atau tidak

Tere Mere Pyar Ki Umar Salamat Rahe
- Semoga cinta kita tetap hidup/selamat selamanya


Untuk lirik dan terjemahan lagu india yang lain, kalian bisa follow fanpage FB saya Bli Arlan www.facebook.com/bliarlanq