Terjemahan Rehnuma

Song : Rehnuma
Singers : Shreya Ghoshal & Inder Bawra
From Movie : Rocky Handsome (2016)
Arr Music by : Sunny Bawra & Inder Bawra
Lyricst by : Manoj Muntashir, Sagar Lahauri
Audio Music on : T-Series
Indonesian Translation by : Arlan
Star Cast : John Abraham & Shruti Haasan




Rehnuma…
- Pendampingku

Tu Jo Mila, Sab Mil Gaya
- Setelah bertemu denganmu, aku menemukan segalanya

Dil Ki Namaazein Jaake Pahunchi Falak Se Aage
- Doa yang terlontar dari hatikupun telah mencapai langit

Toh Jaake Paaya Tujhko Mere Rehnuma…
- Setelah aku menemukanmu oh pendampingku

Mujhko Mera Rab Mil Gaya
- Aku telah menemukan tuhanku

Baahon Se Aage Tere Duniya Nahi Hai Meri
- Duniaku kini ada dalam pelukanmu

Rakhle Yahin Tu Mujhko Mere Rehnuma…
- Jagalah aku selalu dalam pelukmu pendampingku




Jo Na Bhaaye, Teri Nazar Ko
- Apapun yang tak disukai matamu

Dekhungi Na Main Phir Woh Nazaara
- Akupun tidak akan melihat itu lagi

Tu Jo Mile Toh, Chhod Doon Khud Ko
- Setelah aku menemukanmu, aku akan meninggalkan diriku sendiri

Tujh Mein Kahin Hai Mera Kinaara, Mera Kinaara…
- Kau adalah pantai tempat aku berlabuh

Bas Tu Hi Tu Mujhe Yaad Hai
- Hanya kau yang selalu aku ingat

Dil Ki Namaazein Jaake Pahunchi Falak Se Aage
- Doa yang terlontar dari hatikupun telah mencapai langit

Toh Jaake Paaya Tujhko Mere Rehnuma…
- Setelah aku menemukanmu oh pendampingku





Guzri Hoon Jab Se, Main Tere Dar Se
- Ketika aku melewati ambang pintumu

Hasne Lagi Hoon Khul Ke Main Rehbar
- Aku bisa tertawa riang sayangku

Dard Se Tere, Rishta Juda Toh
- Setelah deritamu menyatu dengan diriku

Ab Muskuraate Hai Mere Manzar
- Kini yang aku lihat dari dirimu hanyalah senyuaman

Haan... Rab Ki Mujhe Saugaat Hai
- Ya ini adalah atas anugerah tuhan

Dil Ki Namaazein Jaake Pahunchi Falak Se Aage
- Doa yang terlontar dari hatikupun telah mencapai langit

Toh Jaake Paaya Tujhko Mere Rehnuma…
- Setelah aku menemukanmu oh pendampingku

Baahon Se Aage Tere Duniya Nahi Hai Meri
- Duniaku kini ada dalam pelukanmu

Rakhle Yahin Tu Mujhko Mere Rehnuma…
- Jagalah aku selalu dalam pelukmu pendampingku

Posted via Blogaway