Terjemahan Duaa

Song : Duaa
Vocal : Sanam Puri & Sanah Moidutty
Original Vocal by : Arijit Singh, Nandini Srikar & Shekar Ravjiani
Album : A Music Oddisey
Original Film : Shanghai (2012)
Lyricst by : Kumar
Music Accoustic by : Sanam Band
Original Music by : Vishal Shekhar
Translate Indonesia by Arlan

Kise Poochun, Hai Aisa Kyun
- Kepada siapa aku harus bertanya, mengapa ini terjadi

Bezubaan Sa… Yeh Jahaan Hai…
- Seluruh dunia ini seakan terdiam

Khushi Ke Pal, Kahaan Dhoondoon
- Kemana aku harus mencari kebahagiaan

Benishaan Sa… Waqt Bhi Yahaan Hai…
- Waktu pun seolah tak memberikan tanda

Jaane Kitne, Labon Pe Gile Hain…
- Ada begitu banyak keluhan di bibirku

Zindagi Se, Kayi Faasle Hain…
- Ada begitu banyak penghalang di hidupku

Paseejte Hai Sapne Kyun Aankhon Mein
- Mengapa mimpi seakan mencair dalam mata

Lakeere Jab Chhoote Inn Haathon Se Yun Bewajah…
- Mengapa garis nasib terhapus dari tanganku tanpa alasan

Jo Bheji Thi Dua, Woh Jaake Aasmaan
- Doa yang dulu kupanjatkan telah sampai ke langit

Se Yun Takra Gayi, Ke Aa Gayi, Hai Laut Ke Sadaa…
- Namun setelah sampai, terdengar doaku seakan kembali padaku

Jo Bheji Thi Dua, Woh Jaake Aasmaan
- Doa yang dulu kupanjatkan telah sampai ke langit

Se Yun Takra Gayi, Ke Aa Gayi, Hai Laut Ke Sadaa…
- Namun setelah sampai, terdengar doaku seakan kembali padaku

Saanson Ne Kahaan Rukh Mod Liya
- Nafasku telah berhenti di tempat yang tidak ku ketahui

Koi Raah Nazar Mein Na Aaye
- Dan aku tidak dapat melihat jalan manapun yang datang padaku

Dhadkan Ne Kaha Dil Chhod Diya
- Detak jantung telah meninggalkan hati

Kahaan Chhode In Jismon Ne Saaye
- Tetapi dia tidak meninggalkan bayangan tubuh

Yahi Baar Baar Sochta Hoon Tanha Main Yahaan…
- Aku berfikir tentang ini berkali kali

Mere Saath Saath Chal Raha Hai Yaadon Ka Dhuaan…
- Dan asap kenangan seakan berterbangan denganku

Jo Bheji Thi Dua, Woh Jaake Aasmaan
- Doa yang dulu kupanjatkan telah sampai ke langit

Se Yun Takra Gayi, Ke Aa Gayi, Hai Laut Ke Sadaa…
- Namun setelah sampai, terdengar doaku seakan kembali padaku

Jo Bheji Thi Dua, Woh Jaake Aasmaan
- Doa yang dulu kupanjatkan telah sampai ke langit

Se Yun Takra Gayi, Ke Aa Gayi, Hai Laut Ke Sadaa…
- Namun setelah sampai, terdengar doaku seakan kembali padaku