Terjemahan Rishte Naate

Lagu : Rishte Naate
Penyanyi : Rahat Fatah Ali Khan & Suzanne D'Mello
Film : De Dana Dan (2009)
Penulis Lirik : Sayeed Quadri
Penata Musik : Pritam Chakraborty
Director : Priyadarshan
Label : Venus Records
Durasi Lagu : 04:41
Rilis : 27 November 2009
Starring : Akshay Kumar, Suniel Shetty, Paresh Rawal, Katrina Kaif, Sameera Reddy
Penerjemah : ARlan



You and I
- Kau dan aku
Will be together till the end of time
- Akan selalu bersama hingga akhir waktu
I promise I'll never let you go
- Aku berjanji tidak akan membiarkan kau pergi
Now that i know you love me
- Karena sekarang aku tahu kau mencintaiku



You and I
- Kau dan aku
Will be together till the end of time
- Akan selalu bersama hingga akhir waktu
I promise I'll never let you go
- Aku berjanji tidak akan membiarkan kau pergi
Now that i know you love me
- Karena sekarang aku tahu kau mencintaiku



Chalun main tere peechhe peechhe
- Aku akan berjalan dibelakangmu
Baaki sare bandhan tod doon
- Dan memutuskan semua hubunganku
Jo tere tak na jaaye Us raste ko chhod doon
- Akan kutinggalkan jalan yang tidak mengarah kepadamu
Har khawaab mera Umeed meri Main tujhe jod doon
- Karena semua impian dan harapanku hanyalah padamu


Sab Rishte Naaate Hans ke Tod doon
- Aku akan memutuskan semua hubunganku dengan senyuman
Bas Tujhse Dil ka Rishta Jod doon
- Dan aku akan mempertahankan ikatan hati denganmu
Jod doon
- Denganmu
Sab Rishte Naaate Hans ke Tod doon
- Aku akan memutuskan semua hubunganku dengan senyuman
Bas Tujhse Dil ka Rishta Jod doon
- Dan aku akan mempertahankan ikatan hati denganmu



You and I
- Kau dan aku
Will be together till the end of time
- Akan selalu bersama hingga akhir waktu
I promise I'll never let you go
- Aku berjanji tidak akan membiarkan kau pergi
Now that i know you love me
- Karena sekarang aku tahu kau mencintaiku


You and I
- Kau dan aku
Will be together till the end of time
- Akan selalu bersama hingga akhir waktu
I promise I'll never let you go
- Aku berjanji tidak akan membiarkan kau pergi
Now that i know you love me
- Karena sekarang aku tahu kau mencintaiku



Jud gayi jud gayi Tujhse yeh meri zindagi
- Kehidupanku sekarang terikat denganmu
Maine to paai tujh mein Meri har khushi
- Denganmu aku telah menemukan semua kebahagiaanku
Keh gayi keh gayi Mujhse khud yeh baatein teri
- Kata katamu telah memberitahuku
Aksar Khayaalon mein hoon Tere main kahin
- Bahwa aku selalu berada dalam fikiranmu



Dekhun main tujhe Lamha lamha Har pal
- Setiap saat aku selalu melihatmu
Apne seene mein rakhun
- Dirimu sealu berada dalam hatiku
Har subhah tujhse milne ki chaahat mein jagun
- Setiap pagi keinginanku hanyalah bertemu denganmu
Ek tu hi to hai hothon ki hansi
- Kau adalah senyum bibirku
Chehre ka noor tu
- Dan kecerahan wajahku



Sab Rishte Naaate Hans ke Tod doon
- Aku akan memutuskan semua hubunganku dengan senyuman
Bas Tujhse Dil ka Rishta Jod doon
- Dan aku akan mempertahankan ikatan hati denganmu
Jod doon
- Denganmu
Sab Rishte Naaate Hans ke Tod doon
- Aku akan memutuskan semua hubunganku dengan senyuman
Bas Tujhse Dil ka Rishta Jod doon
- Dan aku akan mempertahankan ikatan hati denganmu



Bas gayi bas gayi Mujh mein ab hai yeh bas gayi
- Sekarang telah menyatu dalam diriku
Saanson se aaye har dum Khusboo jo teri
- Aroma yang datang ketika kau bernafas
Chhaa gayi chhaa gayi Mujh per Yeh jo hai chaa gayi
- Seseorang telah menyandarkan dirinya padaku
Badli hai shaayad yeh to tere ishq ki
- Apakah mungkin itu awan cintamu



Yehi hai mere dil ki hasrat Peharon tujhse baatein mein karun
- Keinginan hatiku ini adalah setiap hari bicara denganmu
Ho sari baatein tujh pe khatam Aur tujhse ho shuru
- Semua pembicaraan harus dimulai dan diakhiri tentang dirimu
Phir waqt bhi yeh ruk jaaye wahin Ho jab bhi saath tu
- Ketika kau berada di dekatku waktu juga terasa berhenti



Sab Rishte Naaate Hans ke Tod doon
- Aku akan memutuskan semua hubunganku dengan senyuman
Bas Tujhse Dil ka Rishta Jod doon
- Dan aku akan mempertahankan ikatan hati denganmu
Jod doon
- Denganmu
Sab Rishte Naaate Hans ke Tod doon
- Aku akan memutuskan semua hubunganku dengan senyuman
Bas Tujhse Dil ka Rishta Jod doon
- Dan aku akan mempertahankan ikatan hati denganmu



You and I
- Kau dan aku
Will be together till the end of time
- Akan selalu bersama hingga akhir waktu
I promise I'll never let you go
- Aku berjanji tidak akan membiarkan kau pergi
Now that i know you love me
- Karena sekarang aku tahu kau mencintaiku


You and I
- Kau dan aku
Will be together till the end of time
- Akan selalu bersama hingga akhir waktu
I promise I'll never let you go
- Aku berjanji tidak akan membiarkan kau pergi
Now that i know you love me
- Karena sekarang aku tahu kau mencintaiku