Terjemahan Pehli Baar Dil Yun

Lagu : Pehli Baar Dil Yun
Penyanyi : Kumar Sanu & Alka Yagnik
Film : Hum Ho Gaye Aap Ke (2001)
Penulis Lirik : Sameer
Penata Musik : Nadeem Sharavan
Durasi Lagu : 05:35
Label : Venus
Dirilis Tanggal : 13 Agustus 2001
Artis :
- Fardeen Khan
- Reema Sen
- Suman Ranganathan
Lirik Diterjemahkan Oleh : ARlan




Pehli baar dil yun beqaraar hua hai
- Untuk pertama kalinya hatiku gelisah
Pehli baar dil yun beqaraar hua hai
- Untuk pertama kalinya hatiku gelisah
Aisa lag raha hai jaise pyaar hua hai
- Sepertinya kau telah jatuh cinta
Jaise pyaar hua hai
- Seperti jatuh cinta


Ab to bada mushkil intezaar hua hai
- Sekarang begitu sulit untuk ku menunggu
Ab to bada mushkil intezaar hua hai
- Sekarang begitu sulit untuk ku menunggu
Aisa lag raha hai jaise pyaar hua hai
- Sepertinya kau telah jatuh cinta
Jaise pyaar hua hai
- Seperti jatuh cinta


Dil pe mere tera ikhtiyaar hua hai
- Kau memiliki kendali atas hatiku
Dil pe mere tera ikhtiyaar hua hai
- Kau memiliki kendali atas hatiku
Aisa lag raha hai jaise pyaar hua hai
- Sepertinya kau telah jatuh cinta
Jaise pyaar hua hai
- Seperti jatuh cinta


Neend nahin aati hai saari raat mujhko
- Aku tidak bisa tidur sepanjang malam
Har ghadi sataati hai teri baat mujhko
- Setiap saat kata katamu begitu menyiksaku


Haal kya hai mera kaise main bataaoon
- Bagaimana aku bisa mengatakan padamu apa yang aku rasakan
Door jaake tere paas chali aaoon
- Aku menjauh tetapi mendekat kembali padamu
Door jaake tere paas chali aaoon
- Aku menjauh tetapi mendekat kembali padamu


Yeh kya mere dil ko mere yaar hua hai
- Apa yang terjadi dengan hatiku ini kasih
Yeh kya mere dil ko mere yaar hua hai
- Apa yang terjadi dengan hatiku ini kasih
Aisa lag raha hai jaise pyaar hua hai
- Sepertinya kau telah jatuh cinta
Jaise pyaar hua hai
- Seperti jatuh cinta


Bolti nazar ki bekhudi ne loota
- Kebodohan telah mengambil ucapan mata
Yaar mujhko teri saadgi ne loota
- Sayang kepolosanmu telah merampasku


Dard lag raha hai mujhko ab suhaana
- Rasa sakit yang manis telah menimpaku sekarang
Aaj maine jaana kya hai dil ka lagaana
- Hari ini aku tau apa itu cinta
Aaj maine jaana kya hai dil ka lagaana
- Hari ini aku tau apa itu cinta


Mujhko dhadkanon pe aitbaar hua hai
- Aku percaya pada detak jantungku
Mujhko dhadkanon pe aitbaar hua hai
- Aku percaya pada detak jantungku
Aisa lag raha hai jaise pyaar hua hai
- Sepertinya kau telah jatuh cinta
Jaise pyaar hua hai
- Seperti jatuh cinta


Pehli baar dil yun beqaraar hua hai
- Untuk pertama kalinya hatiku gelisah
Ab to bada mushkil intezaar hua hai
- Sekarang begitu sulit untuk ku menunggu
Aisa lag raha hai jaise pyaar hua hai
- Sepertinya kau telah jatuh cinta
Jaise pyaar hua hai
- Seperti jatuh cinta
Haan aisa lag raha hai jaise pyaar hua hai
- Ya sepertinya aku telah jatuh cinta
Jaise pyaar hua hai
- Seperti jatuh cinta