Minggu, 06 Oktober 2013

Terjemahan Tum Hi Ho








Lagu : Tum Hi Ho
Penyanyi : Arijit Singh
Film : Ashiqui 2 (2013)
Penulis Lirik : Irshad Kamil
Penata Musik : Mithoon Sharma
Label : T-Series
Durasi Lagu : 04:27
Dirilis Tanggal : 10 Mei 2013
Artis : Aditya Roy Kapoor & Shraddha Kapoor


 Hum tere bin ab reh nahin sakte
- Sekarang aku tidak dapat hidup tanpamu
Tere bina kyaa vajood meraa
- Apalah arti keberadaanku tanpamu
Tujh se judaa gar ho jaayenge
- Jika aku terpisah darimu
To khud se hi ho jaayenge judaa
- Aku akan meninggalkan diriku sendiri
Kyonki tum hi ho
- Karena hanya kamu
Ab tum hi ho
- Sekarang hanya kamu
Zindagi, ab tum hi ho
- Kau hidupku sekarang
Chain bhi, meraa dard bhi
- Ketenanganku juga rasa sakitku
Meri aashiqui ab tum hi ho
- Cintaku sekarang adalah dirimu



Teraa meraa rishtaa hai kaisaa
- Bagaimana hubungan kita ini
Ik pal door gawaaraa nahi
- Aku tidak bisa jauh darimu walau untuk sesaat
Tere liye har roz hain jeete
- Setiap hari aku bertahan hidup untukmu
Tujh ko diyaa meraa waqt sabhi
- Semua waktuku hanya untukmu
Koi lamhaa meraa naa ho tere binaa
- Tidak ada waktuku tanpamu
Har saans pe naam teraa
- Namamu ada di setiap hembusan nafasku
Kyonki tum hi ho
- Karena hanya kamu
Ab tum hi ho
- Sekarang hanya kamu
Zindagi, ab tum hi ho
- Kau hidupku sekarang
Chain bhi, meraa dard bhi
- Ketenanganku juga rasa sakitku
Meri aashiqui ab tum hi ho
- Cintaku sekarang adalah dirimu



Tum Hi Ho
- Dirimu
Tum Hi Ho
- Dirimu



Tere liye he jiya mein
- Hidupku hanya untukmu
Khud ko jo yun de diya hai
- Aku telah memberikan hidupku untukmu
Teri wafa ne mujko sambhala
- Kesetiaanmu telah menjagaku
Saare ghamo ko dil se nikala
- Dan menghapus semua kesedihan hatiku
Tere saath mera hai naseeb judaa
- Bersamamu nasibku terjalin
Tujhe paa ke adhoora naa raha
- Setelah mendapatkanmu hidupku terasa sempurna
Kyonki tum hi ho
- Karena hanya kamu
Ab tum hi ho
- Sekarang hanya kamu
Zindagi, ab tum hi ho
- Kau hidupku sekarang
Chain bhi, meraa dard bhi
- Ketenanganku juga rasa sakitku
Meri aashiqui ab tum hi ho
- Cintaku sekarang adalah dirimu


31 komentar:

  1. Balasan
    1. Jadi inget mantan yg dlu pernah Ada Dan sampai saat ini belum Ada yg gantiin dia sulit bngt buat nyari pengganti ny ...

      Hapus
  2. thanks gan sdh bersedia mnulis lirik nya...

    BalasHapus
  3. baru denger pertama lagunya,udah enak bget buat telinga,,

    BalasHapus
  4. bikin sedih n terharu.. lg ini yg gua cari..

    BalasHapus
  5. Tom hi ho my sweet edelweis @bekri

    BalasHapus
  6. Setahun yg lalu saya diberikan lagu ini oleh "Nyakthar" mantan saya , dia bernyanyi dengan indah , dia tidak memberi tahu akan arti dari lagu ini , tapi dia hanya bilang "lagu ini adalah perwakilan dari isi hati yg aku rasakan padamu dan rasa yg aku rasakan terjadi benar di lagu ini , ketika aku pertama kali bertemu , ketika waktuku hanya untuk kamu hingga aku mendapat SP3 dari QBF , ketika aku menyayat pergelangan tanganku karna kita tidak akan bisa bertemu karna keluargaku menentang hubungan ini dan semua nya terjadi selalu tentang kamu chubby plz try to understand what i mean in this song for you , can u feel my heart beating ? This is only for you , just one name and that is YOU POPPY , i cant every second day without talk with you , hear your voice laugh , sing , your tounge bla bla bla , your video , pic , anything" saya benar benar jatuh cinta dengan orang asing ini tapi mungkin memang kami tidak di takdirkan , karna hal yg utama dr semua adalah restu orang tua dan saya tidak bisa hidup bersama orang yg keluarga nya membenci saya dan kebencian itu dibuat oleh dia sendiri . Haaahhh sekarang tiap kali tiba2 ada yg muter ini lagu rasanya sakit hati luar dalem pengen nendang orang dan lari sampe Qatar *nahloh* hiks hiks

    BalasHapus
  7. Tum hi ho,i love this song.thx

    BalasHapus
  8. Ya allah lagu nya sedih bngettt :'(

    BalasHapus
  9. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  10. jadi keingetan mantan,yg dulu prnah brsama ku slma 10thun lbih,tp mski udh brsanding am orang laen aq ttp sayang dia.. mkasih.......

    BalasHapus
  11. Aku juga pernah dikirimin mantan pacarku lagu ini,tapi sekarang dia udah punya pacar Dijakarta. Dulu kami sering mendengarlkan lagu ini bersama sama. Miss you, love you yati 😰😞

    BalasHapus
  12. kata "kamu" di lagu ini hanya pantas ditujukan kpd Allah swt, utkNya lah kita hidup..

    BalasHapus
  13. SAYA PAK HARIS INGIN BERBAGI CERITA KEPADA ANDA BAHWA SAYA INI DULUNYA ORANG YANG PALING SENSARA DIDUNIA.SETIAP HARI ISTRI SAYA SELALU MENGELUH TENTAN MASALAH EKONOMI BAHKAN KAMI PERNAH TIDAK MAKAN DALAM 1 HARIL 1 MALAM,KE ESOKAN HARINYA ADA TETANNGA KAMI YG MEMBAWAKAN MAKANAN DAN TIDAK DISENGAJA DIA JG BERCERITA TENTAN MASALAH HIDUPNYA DULU DAN AKHIRNYA DIA MEMBERIKAN NO MBAH JENGGOT..TIDAK BERPIKIR PANJAN SY LANSUN MENGHUBUNGI MBAH JENGGOT DAN ALHAMDULILLAH BELIAU SANGAT MEMBANTU SAYA DAN SY SANGAT BER TERIMAKASIH KEPADA MBAH JENGGOT ATAS BANTUANNYA YG TELAH MEMBERIKAN ANKA JITUNYA YAITU (6511) SYUKUR ALHAMDULILLAH BERHASIL DAN KINI SAYA SANGAT BAHAGIA MELIHAT KEHIDUPAN KELUARGA SAYA YG SUDAH JAUH LEBIH BAIK DARI SEBELUMNYA DAN MEREKA JUGA TDK PERNAH LAGI MENGELUH MASALAH KEUWANGN,,KAMI JG SUDAH BERENCANA INGIN MEMBUKA TOKO SENDIRI ITU SEMUA BERKAT BANTUAN MBAH JENGGOT DAN BAGI ANDA YG INGIN SEPERTI SAYA YG MEMERLUKAN BANTUAN MBAH JENGGOT SILAHKAN HUB 085-246-579-639 SILAHKAN ANDA MEMBUKTIKANNYA SENDIRI.

    BalasHapus
    Balasan
    1. Saiki mangan duit haram awakmu mas bro....

      Hapus
    2. Saiki mangan duit haram awakmu mas bro....

      Hapus
  14. Apa yang ku rasa terwakilkan lewat lagu ini, dan ku harap cinta yg kujalani adalah jalan jodohku bersamanya yg ku cinta ... Yulita ,💜 syafii

    BalasHapus
  15. Apa yang ku rasa terwakilkan lewat lagu ini, dan ku harap cinta yg kujalani adalah jalan jodohku bersamanya yg ku cinta ... Yulita ,💜 syafii

    BalasHapus
  16. Terimakasih ahmad qadrian telah memberikan lgu yg indah buat ku
    Love you kapten kapal ku 👮💑❤

    BalasHapus
  17. Terimakasih ahmad qadrian telah memberikan lgu yg indah buat ku
    Love you kapten kapal ku 👮💑❤

    BalasHapus
  18. Lagu ini liriknya sederhana tapi arti dan nada lagunya bikin kita serasa mengingat kenangan pahit dan manis masa lau....salut buat pencipta lagu n penyanyinya...

    BalasHapus