Terjemahan Kabhi Jo Badal Barse (Female)

Lagu : Kabhi Jo Baadal Barse
Penyanyi : Shreya Ghoshal
Film : Jackpot (2013)
Penulis Lirik : A M Turaz & Azeem Shirazi
Penata Musik : Sharib Sabri & Toshi Sabri
Durasi Lagu : 04:10
Label : T-Series
Dirilis Tanggal : 13 Desember 2013
Starring : Naseeruddin Shah, Sunny Leone, Sachiin J Joshi


Pahle kabhi na tune mujhe gham diya
- Sebelumnya kau tak pernah membuat aku bersedih

Phir mujhe kyun tanha kar diya
- Lalu mengapa kini kau membiarkan aku kesepian

Guzaare the jo lamhe pyaar ke
- Di waktu percintaan yang lalu

Hamesha tujhe apna maan ke
- Kau selalu kuanggap sebagai milikku

To phir tune badli kyun ada
- Lalu mengapa kemudian kau berubah

Yeh kyun kiya
- Mengapa ini kau lakukan

Kabhi jo baadal barse
- Ketika awan menurunkan hujan

Main dekhun tujhe aankhen bhar ke
- Kulihat dirimu memenuhi mataku

Tu lage mujhe pahli barish ki dua
- Kau seperti doa yang kupanjatkan kala hujan pertama

Tere pahlu mein reh loon
- Aku akan tinggal di sisimu

Main khud ko pagal keh loon
- Aku akan menyebut diriku gila

Tu gham de ya khushiyaan Seh loon sathiya..
- Aku akan menanggung suka ataupun duka yang kau berikan, sayang

Saathiya
- Sayang

Koi nahi tere siwa mera yahan
- Selain dirimu aku tidak memiliki siapa siapa disini

Manzilein hain meri to sab yahan.
- Segala yang kuinginkan ada di sini

Mita de sabhi aaja faasle
- Mari kita hapus segala jarak antara kita

Main chahoon mujhe mujhse baant le
- Aku ingin kau menjadi bagian dari diriku

Zara sa mujh mein tu jhaank le
- Pandangilah ke dalam diriku

Main hoon kya
- Siapa aku bagimu

Kabhi jo baadal barse
- Ketika awan menurunkan hujan

Main dekhun tujhe aankhen bhar ke
- Kulihat dirimu memenuhi mataku

Tu lage mujhe pahli barish ki dua
- Kau seperti doa yang kupanjatkan kala hujan pertama

Tere pahlu mein reh loon
- Aku akan tinggal di sisimu

Main khud ko pagal keh loon
- Aku akan menyebut diriku gila

Tu gham de ya khushiyaan Seh loon sathiya..
- Aku akan menanggung suka ataupun duka yang kau berikan, sayang

Saathiya
- Sayang


Post by ARlan Malhotra